Habiendo proporcionado asistencia para el alquiler a más de 8200 hogares que experimentaron dificultades económicas como resultado de o durante el COVID-19, el programa de asistencia para el alquiler sirvió a la comunidad y evitó los desalojos y la falta de vivienda dentro de la Ciudad y el Condado de El Paso.
Arrendadores,
En la mayoría de los casos, las residencias arrendatarios solicitaron a través de su arrendadores una ayuda al alquiler para las rentas atrasadas, pero arrendatarios también tuvo la oportunidad de recibir la ayuda si su arrendador decidía no participar en el programa.
Las ayudas al alquiler se distribuyen de forma prioritaria entre los más necesitados y en riesgo de desahucio.
El programa se limitaba a las viviendas de arrendatarios que vivían en la ciudad de El Paso y en el condado de El Paso y que no recibían otras ayudas federales para la vivienda. No se solicitó la condición de inmigrante, ni fue un factor para determinar la concesión de fondos.
Los propietarios y las empresas de gestión inmobiliaria se inscriben para participar en arrendador.
En este paso, los arrendadores deben:
Confirmar que la residencia está dentro de la ciudad de El Paso
Revisar y aceptar los términos y condiciones del programa
Compartir información inmobiliaria y bancaria
BakerRipley verificara la información compartida por el arrendador. Una vez verificada, las propiedades, se añadirán al Directorio de Participación.
Rellenar la solicitud de ayuda al alquiler
Presentar la solicitud completa
arrendadores verificar el alquiler que se debe por arrendatario
Una vez presentada la solicitud, el personal del programa la revisa
Cuando se aprueba una solicitud, los arrendadores y arrendatarios recibirán un acuerdo.
BakerRipley desembolsará entonces el pago de la ayuda al alquiler prometida al arrendador
Es responsabilidad del propietario y del inquilino enviar cualquier cambio(s) a la información bancaria y/o dueños de la propiedad a BakerRipley a: eprent@bakerripley.org
No se aplicarán penalizaciones, recargos o intereses a la cuenta de arrendatariodurante los meses en los que se reciba la ayuda al alquiler;
Reconocer pargos parciales de arrendatarios;
Anular o cancelar notificaciones previas de desalojo, tramitadas cinco días antes de recibir desembolsos del programa;
No interferir con la posesión del arrendatario sobre la vivienda. Esto incluye no cambiar chapas, cerrojos, cancelación de servicios o decomiso de propiedad;
Aceptar pagos parciales de renta, y limitar multas por retraso a $25.00 a arrendatarios morosos, después de 2 meses de haber recibido asistencia;
Tener capacidad de recibir pagos de asistencia por Automated Clearing House (ACH) o Cámara de Compensación Automatizada;
Acreditar pagos de renta recibidos, máximo a los 5 días después del pago;
Devolver cualquier pago en exceso del alquiler a BakerRipley en un plazo de 5 días naturales;
Regresar fondos por incumplimiento del contrato;
Cumplir con la moratoria de desalojo local, estatal y federal, en acorde a las leyes y normas antidiscriminatorias.
arrendadores inscribirse en el programa aquí.
arrendatarios iniciar el proceso de solicitud seleccionando su arrendador de la lista de participantes arrendadores.
Si el arrendador no figura en la lista de participantes arrendador, se anima a arrendatarios a ponerse en contacto con su arrendador y pedirle que se inscriba
arrendatarios podrá presentar una solicitud aunque su arrendador decida no participar
arrendatarios se solicitan en línea, introduciendo información y aportando documentos o razones que justifiquen su COVID-19 impacto financiero, los ingresos y la inestabilidad de la vivienda.
Una vez que se apruebe la solicitud de arrendatariopara su revisión, se pedirá a arrendador que confirme el importe de los alquileres atrasados de arrendatarioy que acepte los pagos previstos para los próximos meses.
Tras la confirmación, y si la solicitud es aprobada, arrendatario y arrendador recibirán un correo electrónico de "promesa confirmada" en el que se indicará el importe de la ayuda al alquiler que recibirán.
BakerRipley, el administrador del programa abonará la "promesa confirmada" directamente a la cuenta bancaria de arrendador. A continuación, arrendador deberá abonar el importe en la cuenta de arrendatarioen un plazo de cinco días laborables.
La Ciudad de El Paso y el Condado de El Paso asignaron 38 millones de dólares en fondos de la Ley Federal Cares para proporcionar asistencia de alquiler a los arrendadores y arrendatarios de propiedades de alquiler residencial para los residentes dentro de la Ciudad de El Paso o el Condado de El Paso que experimentaron dificultades económicas como resultado de o durante el COVID-19.
Este programa fue una colaboración de Paso del Norte Community Foundation, BakerRipley, y Connective.
La página web Paso del Norte Community Foundation tuvo el honor de asociarse con la ciudad y el condado de El Paso para prestar servicio a miles de habitantes de El Paso que se enfrentan a la posibilidad de perder sus casas debido a la crisis sanitaria y económica provocada por el COVID-19.
Tracy J. Yellen
Director Ejecutivo
Paso del Norte Community Foundation
Mientras la comunidad lidiaba con el continuo impacto económico del COVID-19, el condado se alegró de proporcionar ayuda para el alquiler a sus residentes, que debido a la pérdida de salarios o ingresos tenían dificultades para pagar el alquiler. La ayuda supuso un alivio al permitir a las familias permanecer en sus hogares mientras la economía se estabilizaba en tiempos difíciles.
El Honorable Ricardo Samaniego
Juez del Condado de El Paso
Muchos habitantes de El Paso se vieron afectados por el COVID-19 y las dificultades económicas resultantes debido a la pérdida de salarios o ingresos. Estoy orgulloso de que la ciudad de El Paso haya prestado apoyo a los residentes proporcionando una ayuda para el alquiler que contribuyó a aliviar la necesidad económica a la que se enfrentaban muchas familias.
El Honorable Oscar Leeser
Alcalde de la ciudad de El Paso
Paso del Norte Community Foundation fue establecida en el 2013 para trabajar con comunidades para mejorar salud, educación, servicios sociales, y desarrollo económico, y calidad de vida en la región de el paso del norte. PDN Community Foundation es el hogar de Paso del norte Health Foundation, y más de 100 fondos comunitarios, incluyendo ocho fondos de respuesta a COVID 19, proveyendo apoyo a organizaciones sin ánimo de lucro, sirviendo a nuestras comunidades mas vulnerables.
BakerRipley, fundado en 1907, aporta recursos, educación y conexión a casi 600.000 personas en el área metropolitana de Houston cada año a través de programas integrales basados en la comunidad que apoyan la movilidad socioeconómica, la salud y el bienestar, y la recuperación de desastres. BakerRipley más recientemente administró el Programa de Asistencia para el Alquiler COVID-19 de $15 millones de la Ciudad de Houston.
Connective (anteriormente Harvey Home Connect) es un sistema de recuperación y preparación para desastres. Proporcionamos una recuperación coordinada para las comunidades necesitadas, y lo hacemos mediante la creación de procesos de admisión y aplicación centrados en el ser humano, herramientas de coordinación habilitadas por la tecnología y análisis de datos racionalizados.
